Custom mods, stories, and artwork based on the Evochron / Arvoch universe.
( Tchey )
Ensign
Posts: 24Joined: Sat Sep 25, 2010 12:30 pmLocation: Earth
Post by ( Tchey ) Wed Sep 29, 2010 2:56 pm
On my way to translate EM into french, there are somes things i don't understand, and one of them is this file : questtext.dat
What is it ? Why i can't read it ? While others files ar very clear, this one is very... not clear.
Code: Select all
åÌ<¯@C3KËÕ¯r§´³Nm凯&šÃµ-*_Ùi/Eù3Xûú£›Â_躂&Ô]oúèo“ï�®ÆúÇdq�þÅa‡c»�¹î'oéÚø
—¨nŠÿªro�C�šˆH
Êâ€�Ë\\Rª.Œ©â¸ÂéÂ�B;
Öy8ƒËÒž�?4•„eØèúæ—¶€ª™+�Ê —þs)
›D3Ď'OãF+F˜ÿŒ‹™˜h¡ø¸Øg=Ëœk¶Â�¸H֜àÆ÷ÄZ5d~âe_Ã�Ã�]² Ã…N<xI©â€�H‰3ÇÒ\\ÖQ¿Ã�ã
z8‹³«¼ç̪û¢IμC�3Ëæ.b0‚›<Äà 4=�oÔ¤¦óŸý¬,jmk—„Ù;0
X
MD)ü*½(
›Aê¡Ä'jµ"g{fìÈ\\¦¨‚ÔW�߉÷‘Ãr™Ù¤ø½C:
?
Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu\'endormis.
SDWeimer
Lieutenant
Posts: 193Joined: Fri Aug 07, 2009 8:19 pmLocation: Bay City
Post by SDWeimer Wed Sep 29, 2010 3:09 pm
I believe it is like this because it is encoded, only Vice can give you access to these files to change them.
Clan [Universal Explorers]
[UE]SDWeimer
Legend---Fleet Admiral<-Legends
Legend---Fleet Admiral<-Mercernary
Dengar
Lieutenant
Posts: 293Joined: Tue Nov 18, 2008 9:30 pm
Post by Dengar Wed Sep 29, 2010 5:08 pm
Historically we did have some "manipulation" in previous games due to the fact that the data could be read. Now its encrypted...........!
chris79
Lieutenant Jr. Grade
Posts: 75Joined: Mon Sep 14, 2009 10:24 amLocation: from Italy ...to Evochron
Post by chris79 Wed Sep 29, 2010 9:12 pm
Originally posted by ( Tchey )
On my way to translate EM into french, there are somes things i don't understand, and one of them is this file : questtext.dat
What is it ? Why i can't read it ? While others files ar very clear, this one is very... not clear.
Code: Select all
åÌ<¯@C3KËÕ¯r§´³Nm凯&šÃµ-*_Ùi/Eù3Xûú£›Â_躂&Ô]oúèo“ï�®ÆúÇdq�þÅa‡c»�¹î'oéÚø
—¨nŠÿªro�C�šˆH
Êâ€�Ë\\Rª.Œ©â¸ÂéÂ�B;
Öy8ƒËÒž�?4•„eØèúæ—¶€ª™+�Ê —þs)
›D3Ď'OãF+F˜ÿŒ‹™˜h¡ø¸Øg=Ëœk¶Â�¸H֜àÆ÷ÄZ5d~âe_Ã�Ã�]² Ã…N<xI©â€�H‰3ÇÒ\\ÖQ¿Ã�ã
z8‹³«¼ç̪û¢IμC�3Ëæ.b0‚›<Äà 4=�oÔ¤¦óŸý¬,jmk—„Ù;0
X
MD)ü*½(
›Aê¡Ä'jµ"g{fìÈ\\¦¨‚ÔW�߉÷‘Ãr™Ù¤ø½C:
?
You must have the questtext file decrypted....,you can ask Vice if he send you the file decrypted....., you translate it and then you send this file to Vice that he re-encrypt it
Marvin
Global Moderator
Posts: 14373Joined: Wed Mar 04, 2009 5:47 amLocation: Fallon-Reno
Post by Marvin Thu Sep 30, 2010 7:03 am
Originally posted by chris79
That option should require the recipient to sign a Top Secret security form ... preferably in blood.
chris79
Lieutenant Jr. Grade
Posts: 75Joined: Mon Sep 14, 2009 10:24 amLocation: from Italy ...to Evochron
Post by chris79 Thu Sep 30, 2010 4:57 pm
lol
i think that game translation is good to sales and popularity increase
[Modificato il 30-9-2010 da chris79]
Marvin
Global Moderator
Posts: 14373Joined: Wed Mar 04, 2009 5:47 amLocation: Fallon-Reno
Post by Marvin Thu Sep 30, 2010 6:37 pm
Good for sales, yeah. But, once decrypted, it becomes a security issue that, if breached, would render the original file null and void.
SDWeimer
Lieutenant
Posts: 193Joined: Fri Aug 07, 2009 8:19 pmLocation: Bay City
Post by SDWeimer Thu Sep 30, 2010 8:59 pm
Clan [Universal Explorers]
[UE]SDWeimer
Legend---Fleet Admiral<-Legends
Legend---Fleet Admiral<-Mercernary
That option should require the recipient to sign a Top Secret security form ... preferably in blood.
i think that game translation is good to sales and popularity increase
Good for sales, yeah. But, once decrypted, it becomes a security issue that, if breached, would render the original file null and void.