Italian translation for Evochron Mercenary

Umbo · Post by **Umbo** » Fri Mar 15, 2013 11:43 pm

Greetings.

On the downloads page I see a Spanish translation package -- but no other language is there.

Let's help this game reach a wider userbase.

Since I'm italian, speak and write correct italian, and am confident enough with english, I'm offering to do an italian translation for Evochron Mercenary. Free of charge.

Contact me if you are interested.

Ciao ciao : )

Dingo · Post by **Dingo** » Sat Mar 16, 2013 12:11 am

I have been waiting for this for a long time.

_-Caleb-_ · Post by **_-Caleb-_** » Sat Mar 16, 2013 8:11 am

Hola.

Umbo if the italian community need a site for upload the translation and the project i have cadetes del espacio, the forum where did the Spanish translation

NP for open a Italian Thread

EDIT: And all the sw3dg games language translations are free for charge, fanmade :p

EDIT2: I remember, Evochron Mercenary 1.x have a Italian Translation, maybe Vice yet have those file and he can send you for edit and finish

(The version 2.x have around 400 lines+ and a new item data file)

EDIT3: The italian Evochron Community Forum: http://simulatorispaziali.forumfree.it/?t=50793613&st=30

The Italian Translation: https://hotfile.com/dl/198152755/5db726 ... n.zip.html

Powered by duckduckgo.com

Ciao!

[Edited on 3-16-2013 by AdamSelene]

DennyMala · Post by **DennyMala** » Sat Mar 16, 2013 8:32 am

I recalled something was done and I verified it.

It will be nice to have it added directly to this site by Vice maybe.

Oh beside.... I'm Italian too.

_-Caleb-_ · Post by **_-Caleb-_** » Sat Mar 16, 2013 9:06 am

From post: 159900, Topic: tid=10691, author=DennyMala wrote:I recalled something was done and I verified it.

It will be nice to have it added directly to this site by Vice maybe.

Oh beside.... I'm Italian too.

But this version don't have the itemdata file, only need this for finish

Umbo · Post by **Umbo** » Sat Mar 16, 2013 6:05 pm

From post: 159902, Topic: tid=10691, author=AdamSelene wrote:
From post: 159900, Topic: tid=10691, author=DennyMala wrote:I recalled something was done and I verified it.

It will be nice to have it added directly to this site by Vice maybe.

Oh beside.... I'm Italian too.
But this version don't have the itemdata file, only need this for finish

Then I may just translate the itemdata

_-Caleb-_ · Post by **_-Caleb-_** » Sat Mar 16, 2013 8:50 pm

Hola.

Good Luck with the translation Umbo

And u know, if need a forum or webspace for the translation (a sw3dg mirror) my forum is open

Ciao!

_-Caleb-_ · Post by **_-Caleb-_** » Fri May 23, 2014 7:38 am

Hi!

Please check this thread and post what do you think

http://www.starwraith.com/forum/viewtopic.php?t=11423