Italian Translation

chris79 · Post by **chris79** » Fri Sep 18, 2009 5:43 pm

also Systemdata file is finished and available to try

Bye

DennyMala · Post by **DennyMala** » Mon Sep 21, 2009 12:49 pm

I've got some problem with the power supply of my PC and got is replaced saturday.
Try to get to the files in these days. Sorry for the delay.

Do you have word Chris? (so I'll be able to use the revisions there)

[Modificato il 21/9/2009 da DennyMala]

chris79 · Post by **chris79** » Mon Sep 21, 2009 3:55 pm

No problem Denny

and...yes, send me files in Word that is perfect for the revisions

See you

IMPORTANT: another update for all 3 files

bye

DennyMala · Post by **DennyMala** » Tue Sep 22, 2009 6:40 am

Good. Downloading the files now.

You should put a version ID in the file name or inside it to keep track of advancement.

[Modificato il 22/9/2009 da DennyMala]

chris79 · Post by **chris79** » Tue Sep 22, 2009 6:57 am

Good idea, when i return at home i put it (now i write by cellular)

DennyMala · Post by **DennyMala** » Wed Sep 23, 2009 7:12 am

Here the first revised file.

DennyMala · Post by **DennyMala** » Wed Sep 23, 2009 7:49 am

The second.

chris79 · Post by **chris79** » Wed Sep 23, 2009 11:45 am

Fantastic work Denny! I have to check the length of the text and this evening i think that we have the final version of this 2 files!

News: early there will be a italian forum, go to www.evochronlegend.italia.forumfree.net ,if sameone want help me (admin, mod, ecc...), he's welcom. (Vice say that is OK!)

DennyMala · Post by **DennyMala** » Wed Sep 23, 2009 2:25 pm

And here is the tird file.

I had in mind to post in this last mesage about text lenght and some other things that have to be tested.

Something was not translated due to the impossibility to know the context and since so accurately bring forth the meaning.

I don't have much time on my hands, but I already am a MOD and ADMIN in some other forums. If you need a hand you can count me in for the little I can do in my spare time.

chris79 · Post by **chris79** » Wed Sep 23, 2009 7:42 pm

Very, very, very thanks Denny, Great Work!!! ;-)

I've upgrade the files! (latest version: 01.00)

DennyMala · Post by **DennyMala** » Thu Sep 24, 2009 7:47 am

Cheers Mate.

chris79 · Post by **chris79** » Fri Sep 25, 2009 6:57 pm

and finally ...the traintext!